Politique de confidentialité DualVox

中文 · EN · 日本語 · 한국어 · DE · FR

Dernière mise à jour : 16 septembre 2026
Entrée en vigueur : 16 septembre 2026

« DualVox » (l’« App » ou le « Service ») est fourni par Zhongke Youyun (Beijing) Information Technology Co., LTD (« Zhongke Youyun », « nous »). Nous protégeons les données personnelles conformément au RGPD, à la loi Informatique et Libertés et aux autres règles applicables. Si vous vous connectez ou prenez un abonnement, les données de compte sont stockées sur des serveurs en Chine continentale ; l’utilisation vaut accord à ce transfert.

Cette Politique explique comment nous collectons, utilisons, stockons, partageons, transférons et protégeons vos données personnelles, et comment exercer vos droits. Lisez-la avant d’utiliser l’App. Nous la présentons via des avis dans l’app et des liens dans Réglages. Après accord et début d’usage, nous traitons les informations comme décrit ici. Refuser des informations ou permissions facultatives n’empêche pas de découvrir les fonctions de base, mais la fonction liée peut être indisponible.

Les conditions d’usage sont dans les Conditions d’utilisation DualVox.

Résumé de la Politique de confidentialité

  1. Responsable : Zhongke Youyun (Beijing) Information Technology Co., LTD
  2. Fonctions et données essentielles : caméra, micro, écran, looks/cartoon, filigrane, stabilisation et sous-titres s’exécutent par défaut sur l’appareil. Les données de compte après connexion sont sur des serveurs en Chine continentale. Apple traite le paiement. Les coordonnées météo ne vont à Open-Meteo que si vous choisissez la carte Météo. Pas de SDK crash ou pub tiers.
  3. Important : cette version ne stocke pas les vidéos finies dans le cloud comme finalité produit. Les coordonnées de localisation ne sont pas envoyées à nos serveurs. Si vous vous connectez, les données de compte (identifiant Apple sous iOS ; numéro mobile pour la connexion téléphone Android en chinois ; plus identifiant de compte, surnom et statut d’abonnement) sont stockées sur des serveurs en Chine continentale. Nous n’entraînons pas de modèles d’IA avec vos enregistrements.
  4. Contact : [email protected] ; adresse postale en fin de Politique.

1. Collecte et utilisation

Nous traitons les données de façon licite, loyale et uniquement autant que les fonctions l’exigent. « Collecter » inclut les informations que vous fournissez, celles générées en cours d’usage et celles obtenues des API système après autorisation.

1.1 Fonctions et traitements

Le détail par fonction suit le tableau anglais et la liste des données personnelles collectées : compte (Sign in with Apple ; connexion mobile Android seulement en chinois simplifié), talk-through / une caméra, Creative stitch, looks / cartoon, filigrane d’infos (lieu sur l’appareil ; météo via Open-Meteo), sous-titres (iOS et Android, sur l’appareil), télésouffleur, abonnement (données de transaction Apple), photothèque, journaux de version et d’API (IP, heure, chemin).

1.2 Permissions système

Nous demandons une permission seulement si la fonction en a besoin, et expliquons le but dans l’invite système ou Réglages. Vous pouvez les couper à tout moment. Caméra, micro, reconnaissance vocale (iOS), photos/stockage, localisation (pendant l’usage, lieu/météo seulement).

1.3 Informations non collectées pour l’enregistrement de base

Nous ne demandons pas de numéros d’identité, contacts, contenu SMS, ni l’envoi de coordonnées précises à nos serveurs, et nous n’utilisons pas le suivi publicitaire IDFA / ATT. Vous pouvez enregistrer sans compte. Numéro mobile seulement pour la connexion Android en chinois simplifié. L’audio des sous-titres reste sur l’appareil. Abonnement iOS via achat intégré Apple ; nous ne recevons que le JWS de transaction et l’état d’abonnement. Android en Chine continentale paie une fois via Alipay. Pas de SDK analytics ou push pour l’instant.

1.4 Traitement sans consentement supplémentaire lorsque la loi le permet

Lorsque les lois l’exigent ou le permettent — y compris sécurité publique, justice pénale, secours d’urgence ou autres devoirs légaux — nous pouvons traiter les informations liées sans consentement supplémentaire.

2. Conservation

  1. Lieu : audio/vidéo, looks, filigrane, stabilisation et sous-titres tournent par défaut sur l’appareil. Fichiers finis dans la photothèque. Après connexion, numéro mobile (connexion téléphone Android chinoise seulement) ou identifiant Apple, identifiant de compte, surnom et statut d’abonnement sur des serveurs en Chine continentale (koubo-api.mediapea.com). Sign in with Apple et achats intégrés dans les systèmes Apple. Les transferts transfrontaliers sont divulgués et consentis comme la loi l’exige.
  2. Durée : vous gérez et supprimez les vidéos locales. Nous gardons les informations serveur seulement aussi longtemps que le but l’exige, ou plus si la loi l’impose.
  3. Arrêt du service : nous vous informons comme requis et supprimons ou anonymisons les données sous notre contrôle, sauf obligation légale contraire.

3. Partage, transfert, divulgation

  1. Nous ne vendons pas vos données personnelles.
  2. Pas de partage d’informations identifiantes sans consentement, sauf : consentement explicite ; exécution d’un contrat auquel vous êtes partie ; obligation légale ou autorité compétente ; fusion, acquisition ou transfert d’actifs avec protections juridiques.
  3. L’enregistrement de base ne dépend pas de l’envoi de vos vidéos vers un cloud tiers. Connexion iOS uniquement Sign in with Apple ; paiement iOS via Apple, Android en Chine continentale via Alipay. Codes SMS seulement pour la connexion mobile Android en chinois simplifié, via UECloud vers Alibaba Cloud SMS. Carte Météo : coordonnées vers Open-Meteo, voir la liste des tiers. Sous-titres sur l’appareil. Uniquement si vous choisissez une voix cloud, le texte passe par nos serveurs vers MiniMax. L’échantillon de « Ma voix » sert uniquement à créer cette voix. La voix locale et la lecture du script n’utilisent pas ce service. De futurs SDK seraient d’abord inscrits ici.
  4. Les informations dé-identifiées de sorte qu’une personne ne puisse pas être réidentifiée peuvent être partagées dans la mesure permise par la loi.

4. Protection

Nous utilisons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables, y compris le moindre privilège, le traitement sur l’appareil et le contrôle d’accès. Gardez l’appareil et le moyen de déverrouillage en sécurité. En cas d’incident, nous suivons la loi, prenons des mesures d’urgence et notifions comme requis.

5. Vos droits

  1. Accès, copie, rectification : ouvrez cette Politique depuis Réglages. Vidéos locales dans la photothèque. De futures pages de profil permettront de vérifier et corriger.
  2. Effacement : supprimer les vidéos dans la photothèque, ou désinstaller l’App. Données serveur sur demande via les contacts (sauf conservation légale).
  3. Retrait du consentement : couper les permissions dans les réglages système, ou cesser d’utiliser l’App. Le retrait n’affecte pas les traitements déjà fondés sur un consentement antérieur.
  4. Supprimer le compte : après connexion, toucher « Supprimer le compte » en bas de Réglages. Irréversible, sauf conservation légale.
  5. Vous disposez des droits prévus par le RGPD (accès, rectification, effacement, limitation, portabilité, réclamation auprès de la CNIL). Après vérification de votre identité, nous répondons aux demandes raisonnables dans un délai de quinze jours ou dans le délai légal.

6. Enfants

Nous prenons au sérieux les données des enfants. Si vous avez moins de 18 ans, lisez cette Politique avec un tuteur. Moins de 13 ans (moins de 14 ans en Chine continentale) : uniquement avec le consentement d’un tuteur. Les tuteurs peuvent nous contacter ci-dessous.

7. Champ d’application

Cette Politique s’applique au client DualVox (Android / iOS) et aux pages liées sur le site de documentation. Pas aux apps, sites ou plateformes tiers utilisés après l’enregistrement dans DualVox.

8. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette Politique. Pour les changements importants (finalités, types de données, destinataires, exercice des droits), nous vous informons de façon visible, par exemple par une boîte de dialogue. Si vous n’êtes pas d’accord, cessez d’utiliser l’App. Continuer vaut acceptation de la Politique mise à jour.

9. Nous contacter

Questions, réclamations ou suggestions sur cette Politique ou les données personnelles :

Nous examinons et répondons dans un délai raisonnable.

Termes