DualVox Datenschutzerklärung

中文 · EN · 日本語 · 한국어 · DE · FR

Zuletzt aktualisiert: 16. September 2026
Wirksam: 16. September 2026

„DualVox“ (die „App“ oder der „Dienst“) wird von Zhongke Youyun (Beijing) Information Technology Co., LTD („Zhongke Youyun“, „wir“) bereitgestellt. Wir schützen personenbezogene Daten nach der DSGVO, dem BDSG und sonstigen anwendbaren Vorschriften. Wenn Sie sich anmelden oder eine Mitgliedschaft nutzen, werden Kontodaten auf Servern in Festlandchina gespeichert; mit der Nutzung stimmen Sie dieser Übermittlung zu.

Diese Erklärung beschreibt, wie wir personenbezogene Daten erheben, nutzen, speichern, teilen, übermitteln und schützen, und wie Sie Ihre Rechte ausüben. Bitte lesen Sie sie vor der Nutzung. Wir zeigen sie über Hinweise in der App und Links in den Einstellungen. Nach Zustimmung und Nutzungsbeginn verarbeiten wir Angaben wie hier beschrieben. Das Ablehnen optionaler Angaben oder Berechtigungen hindert Sie nicht daran, grundlegende Funktionen kennenzulernen; die zugehörige Funktion kann aber fehlen.

Die Nutzungsbedingungen stehen in der DualVox-Nutzungsvereinbarung.

Kurzfassung der Datenschutzerklärung

  1. Verantwortlicher: Zhongke Youyun (Beijing) Information Technology Co., LTD
  2. Kernfunktionen und Daten: Aufnahme und Verarbeitung von Kamera, Mikrofon, importierten Medien, Looks/Cartoon, Wasserzeichen, Stabilisierung und Untertiteln laufen standardmäßig auf dem Gerät. Kontodaten nach Anmeldung liegen auf Servern in Festlandchina. Zahlung verarbeitet Apple. Wetterkoordinaten gehen nur bei gewählter Wetterkarte an Open-Meteo. Kein Drittanbieter-Crash- oder Werbe-Tracking-SDK.
  3. Wichtig: Fertige Videos speichern wir nicht als Produktzweck in der Cloud. Standortkoordinaten werden nicht auf unsere Server hochgeladen. Nach der Anmeldung werden Kontodaten (Apple-Nutzerkennung unter iOS; Mobilnummer beim Android-Handy-Login auf Chinesisch; plus Konto-ID, Spitzname und Mitgliedschaftsstatus) auf Servern in Festlandchina gespeichert. Aufnahmen trainieren keine KI-Modelle.
  4. Kontakt: [email protected]; Postanschrift am Ende.

1. Erhebung und Nutzung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten rechtmäßig, nach Treu und Glauben und nur so weit, wie es die Funktionen brauchen. „Erheben“ umfasst von Ihnen bereitgestellte, bei Nutzung entstehende und nach Berechtigung über System-APIs erhaltene Angaben.

1.1 Funktionen und Verarbeitung

Die Verarbeitung je Funktion entspricht der englischen Tabelle und der Liste erhobener personenbezogener Daten: Konto (Sign in with Apple; Android-Handy-Login nur in vereinfachtem Chinesisch), Talk-through / Einzelkamera, Creative stitch, Looks / Cartoon, Info-Wasserzeichen (Ort on-device; Wetter über Open-Meteo), Untertitel (iOS und Android, on-device), Teleprompter, Mitgliedschaft (Apple-Transaktionsdaten), Mediathek, Versions- und API-Protokolle (IP, Zeit, Pfad).

1.2 Systemberechtigungen

Wir fragen eine Berechtigung nur, wenn die Funktion sie braucht, und erklären den Zweck im Systemdialog oder in den Einstellungen. Sie können Berechtigungen jederzeit in den Systemeinstellungen ausschalten. Zugehörige Funktionen können dann fehlen; andere bleiben unberührt. Kamera, Mikrofon, Spracherkennung (iOS), Fotos/Speicher, Standort (während der Nutzung, nur Ort/Wetter).

1.3 Was wir für die Grundaufnahme nicht erheben

Wir verlangen keine Ausweisnummern, Kontakte, SMS-Inhalte oder das Hochladen genauer Koordinaten auf unsere Server und nutzen kein IDFA/ATT-Werbe-Tracking. Aufnehmen geht ohne Anmeldung. Mobilnummer nur bei Android-Handy-Login in vereinfachtem Chinesisch. Untertitel-Audio bleibt auf dem Gerät. iOS-Mitgliedschaft über Apple In-App Purchase; wir erhalten nur Transaktions-JWS und Abo-Status. Android in Festlandchina zahlt einmalig per Alipay. Keine Analyse- oder Push-SDKs derzeit.

1.4 Verarbeitung ohne zusätzliche Einwilligung, soweit das Recht es erlaubt

Soweit Gesetze es verlangen oder erlauben — einschließlich öffentlicher Sicherheit, Strafjustiz, Notrettung oder anderer Rechtspflichten — können wir zugehörige Angaben ohne zusätzliche Einwilligung verarbeiten.

2. Speicherung

  1. Ort: Audio/Video, Looks, Wasserzeichen, Stabilisierung und Untertitel laufen standardmäßig auf dem Gerät. Fertige Dateien in der Systembibliothek. Nach Anmeldung Mobilnummer (nur Android-chinesisches Handy-Login) oder Apple-Nutzerkennung, Konto-ID, Spitzname und Mitgliedschaftsstatus auf Servern im Festland der Volksrepublik China (koubo-api.mediapea.com). Sign in with Apple und In-App Purchase in Apples Systemen. Grenzüberschreitende Übermittlungen werden offengelegt und, soweit erforderlich, eingewilligt.
  2. Dauer: Lokale Videos verwalten Sie selbst. Serverdaten nur so lange wie für den Zweck nötig oder länger, wenn das Gesetz es verlangt.
  3. Betriebseinstellung: Wir benachrichtigen wie vorgeschrieben und löschen oder anonymisieren personenbezogene Daten unter unserer Kontrolle, soweit das Gesetz nichts anderes verlangt.

3. Teilen, Übermittlung, Offenlegung

  1. Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht.
  2. Keine Weitergabe identifizierender Daten ohne Einwilligung, außer: ausdrückliche Einwilligung; Vertragserfüllung; gesetzliche Pflicht oder zuständige Behörde; Fusion/Übernahme mit rechtlichem Schutz.
  3. Grundaufnahme hängt nicht am Hochladen zu Dritt-Clouds. iOS-Anmeldung nur Sign in with Apple; iOS-Zahlung über Apple, Android in Festlandchina per Alipay. SMS-Codes nur für Android-chinesisches Handy-Login über UECloud zu Alibaba Cloud SMS. Wetterkarte: Koordinaten an Open-Meteo, siehe Drittliste. Untertitel on-device. Nur bei Cloud-Stimmen senden wir den Sprechertext über unsere Server an MiniMax. Das Sample von „Meine Stimme“ dient nur zum Erzeugen dieser Stimme. Die On-Device-Stimme und das Vorlesen des Skripts nutzen diesen Dienst nicht. Künftige SDKs würden zuvor in dieser Erklärung genannt.
  4. So weit de-identifiziert, dass eine Person nicht wiedererkennbar ist, dürfen Angaben geteilt werden, soweit das Gesetz es erlaubt.

4. Schutz

Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, einschließlich Least Privilege, Verarbeitung auf dem Gerät und Zugriffskontrolle. Halten Sie Gerät und Entsperrmethode sicher. Bei einem Sicherheitsvorfall folgen wir dem Gesetz, ergreifen Notmaßnahmen und benachrichtigen wie vorgeschrieben.

5. Ihre Rechte

  1. Auskunft, Kopie, Berichtigung: Diese Erklärung öffnen Sie in den Einstellungen. Lokale Videos in der Systembibliothek. Spätere Profilseiten erlauben dort Prüfung und Korrektur.
  2. Löschung: Videos in der Mediathek löschen oder die App deinstallieren. Serverdaten auf Anfrage über die Kontakte (außer gesetzliche Aufbewahrung).
  3. Einwilligung widerrufen: Berechtigungen in den Systemeinstellungen aus oder die App nicht mehr nutzen. Der Widerruf berührt frühere rechtmäßige Verarbeitung nicht.
  4. Konto löschen: Nach Anmeldung in den Einstellungen unten „Konto löschen“. Unumkehrbar, außer gesetzliche Aufbewahrung.
  5. Sie haben die Rechte aus der DSGVO, insbesondere Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Nach Identitätsprüfung beantworten wir berechtigte Anfragen innerhalb von fünfzehn Tagen oder der gesetzlich vorgeschriebenen Frist.

6. Kinder

Personenbezogene Daten von Kindern nehmen wir ernst. Unter 18 bitte diese Erklärung mit einer erziehungsberechtigten Person lesen. Unter 13 (unter 14 in Festlandchina) nur mit deren Einwilligung. Erziehungsberechtigte können uns über die Angaben unten kontaktieren.

7. Geltungsbereich

Diese Erklärung gilt für den DualVox-Client (Android / iOS) und zugehörige Seiten auf unserer Dokumentationsseite. Nicht für Dritt-Apps, -Sites oder -Plattformen nach der Aufnahme in DualVox.

8. Änderungen

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen (Zwecke, Datenarten, Empfänger, Rechtsausübung) informieren wir deutlich, etwa per Dialog. Stimmen Sie nicht zu, beenden Sie die Nutzung. Fortgesetzte Nutzung bedeutet Annahme der aktualisierten Erklärung.

9. Kontakt

Fragen, Beschwerden oder Vorschläge zu dieser Erklärung oder zu personenbezogenen Daten:

Wir prüfen und antworten in angemessener Zeit.

Begriffe