DualVox Nutzungsvereinbarung

中文 · EN · 日本語 · 한국어 · DE · FR

Zuletzt aktualisiert: 16. September 2026
Wirksam: 16. September 2026

Willkommen bei DualVox (die „App“ oder der „Dienst“).

Diese Vereinbarung gilt zwischen Ihnen und Zhongke Youyun (Beijing) Information Technology Co., LTD („Zhongke Youyun“ oder „wir“) für Download, Installation und Nutzung von DualVox. Bitte lesen Sie sie sorgfältig. Stimmen Sie einer Klausel nicht zu, laden, installieren oder nutzen Sie die App nicht. Tippen auf Zustimmen, der Nutzungsbeginn oder eine sonstige Nutzung bedeutet, dass Sie die Vereinbarung gelesen haben und gebunden sind.

Wir können diese Vereinbarung aus geschäftlichen oder rechtlichen Gründen ändern. Die geänderten Bedingungen werden in der App, auf unserer Website oder der Dokumentationsseite veröffentlicht und gelten ab dem genannten Datum. Stimmen Sie nicht zu, beenden Sie die Nutzung. Fortgesetzte Nutzung nach dem Wirksamkeitsdatum bedeutet Annahme der geänderten Vereinbarung.

1. Der Dienst

1. DualVox ist ein mobiles Aufnahmetool für Talk-through-Creator. Die Produktlinie lautet „Szene zeigen. Sprechen. Fertig.“ Wesentliche Fähigkeiten umfassen:
   • Entdecken: Sofort-Szenen (Straße, Reise-Check-in, Laden, Kamera-Talk) und Werkzeuge (Videoschnitt, Follow-Record, Video/Sprache zu Text);
   • Talk-through: wenn das Gerät es erlaubt, Rückkamera mit Frontkamera-Presenter (oder Cartoon) zusammenführen; sonst Fallback auf eine Kamera;
   • Follow-Record: Album-Videos oder Fotos importieren, zusammenfügen, dann Talk-through darüberlegen;
   • Info-Wasserzeichen: optionale Karten für Datum, Uhrzeit und Ort; der Ort kommt aus dem Standort und ist nicht per Hand editierbar. Die Wetterkarte fragt Open-Meteo mit dem Standort ab und ist ebenfalls nicht editierbar;
   • Intelligente Stabilisierung: auf dem Aufnahmebildschirm vorübergehend einschaltbar; standardmäßig aus, nicht gemerkt, aus beim Szenenwechsel;
   • Teleprompter: Skript-Cues auf dem Gerät, mehrere Skripte (nur für Sie sichtbar, nicht im fertigen Video);
   • Untertitel: Sprache eines fertigen Clips auf dem Gerät erkennen, Zeilen bearbeiten und ein neues Video exportieren. Audio wird nicht hochgeladen. iOS nutzt System-Spracherkennung; Android nutzt On-Device-Modelle und kann beim ersten Nutzen einer Sprache ein Paket laden;
   • Looks, Effekte und Avatare: Filter und Effekte auf dem Gerät oder Cartoon-/Figuren-/Tier-Presenter;
   • Videos und Fotos: Aufnahmen und Standbilder in der Systembibliothek für den eigenen Gebrauch speichern.
2. Funktionen, UI, unterstützte Geräte und OS-Versionen gelten wie in der App gezeigt. Dual-Cam und Ähnliches hängen von Hardware und OS ab. Bei fehlender Unterstützung können wir einen Hinweis zeigen oder auf eine Kamera / Medien-Talk-through zurückfallen.
3. Diese Version ist vor allem Aufnahme und Verarbeitung auf dem Gerät. Kontoanmeldung und Mitgliedschaft können auf Servern in Festlandchina gespeichert werden. Die iOS-Mitgliedschaft wird über App-Store-In-App-Kauf erworben; siehe Abschnitt 6 und die Mitgliedschaftsvereinbarung.

2. Konten und Berechtigung

1. Sie bestätigen volle Geschäftsfähigkeit oder dass Sie eine ordnungsgemäß gegründete Organisation sind. Minderjährige unter 18 sollen diese Vereinbarung mit einer erziehungsberechtigten Person lesen und den Dienst nur mit deren Einwilligung nutzen. Kinder unter 13 (oder unter 14 in Festlandchina) dürfen den Dienst nur mit ausdrücklicher Einwilligung einer erziehungsberechtigten Person nutzen.
2. Grundlegende Aufnahme geht ohne Anmeldung. Unter iOS melden Sie sich mit Apple an. Unter Android sind Mobilnummer aus Festlandchina und SMS-Code nur in vereinfachtem Chinesisch verfügbar. Nach der Anmeldung können Sie die Mitgliedschaft freischalten oder synchronisieren. iOS bietet keine Telefonanmeldung. Halten Sie Konto und Prüfdaten sicher; Sie verantworten die Aktivität unter dem Konto. Abmelden oder Konto löschen können Sie in den Einstellungen.

3. Zulässige Nutzung

1. Die App ist nur ein Aufnahme- und Verarbeitungs-Tool auf dem Gerät. Für Rechtmäßigkeit und Richtigkeit des Aufgenommenen sowie für Veröffentlichung oder Verbreitung sind Sie verantwortlich.
2. Sie dürfen den Dienst nicht nutzen, um Rechte anderer zu verletzen, einschließlich Bildnis, Ruf, Privatsphäre, personenbezogener Daten, Geschäftsgeheimnisse und geistigen Eigentums.
3. Sie dürfen den Dienst nicht nutzen, um Inhalte zu erstellen, zu speichern oder zu verbreiten, die:
   • Verfassung, Gesetze oder Verwaltungsvorschriften verletzen;
   • die nationale Sicherheit gefährden, die nationale Einheit untergraben oder ethnischen Hass oder Spaltung schüren;
   • Kulte, Aberglauben, Obszönität, Pornografie, Glücksspiel, Gewalt, Terror oder Straftaten fördern;
   • andere beleidigen oder verleumden oder sonst ihre rechtmäßigen Rechte verletzen;
   • sonst gesetzlich verboten oder gegen die öffentliche Ordnung und gute Sitten sind.
4. Sie dürfen die App nicht reverse-engineeren, dekompilieren, knacken oder manipulieren, den Dienst stören oder für illegale oder unzulässige Tätigkeiten nutzen.
5. Bei Bildschirmaufnahme müssen Sie das Recht haben, den Bildschirminhalt aufzunehmen, und die Bedingungen der aufgenommenen App sowie geltendes Recht einhalten. Streitigkeiten aus der Aufnahme fremder UIs, fremder Bildnisse oder geschützter Inhalte tragen Sie.

4. Berechtigungen und Geräte

1. Zum Aufnehmen kann die App nach Ihrer Zustimmung Kamera, Mikrofon, Fotos/Speicher, Standort (während der Nutzung, für Orts-Wasserzeichen oder Wetterkarte), Bildschirmaufnahme (einschließlich der System-Broadcast-Berechtigung), Mitteilungen und unter iOS Spracherkennung für Untertitel anfordern. Unter Android wird Overlay (über anderen Apps zeichnen) nur angefordert, wenn Sie „Bildschirm und Talk-through gleichzeitig“ wählen; der Standardfluss Aufnehmen-dann-sprechen und iOS fordern das nicht. Berechtigungen verwalten Sie in den Systemeinstellungen. Das Ablehnen optionaler Berechtigungen kann die zugehörige Funktion betreffen; das Lesen dieser Vereinbarung bleibt möglich.
2. Sie stellen ein kompatibles Gerät, OS und Netz (falls später Online-Funktionen hinzukommen) bereit und tragen die zugehörigen Geräte- und Datenkosten.

5. Geistiges Eigentum

1. Die App und ihre UI, Texte, Icons, Marken, der Code und die Dokumentation gehören Zhongke Youyun oder den jeweiligen Rechteinhabern und sind gesetzlich geschützt.
2. Rechte an Videos, die Sie mit der App erstellen, bestimmen sich nach geltendem Recht, sofern Sie Gesetz und diese Vereinbarung einhalten. Für Ihre Medien und On-Camera-Inhalte brauchen Sie rechtmäßige Rechte oder Lizenzen.
3. Ohne unsere schriftliche Erlaubnis dürfen Sie die App ganz oder teilweise nicht kopieren, ändern oder verbreiten oder für hier nicht ausdrücklich erlaubte kommerzielle Zwecke nutzen.

6. Entgelte und Mitgliedschaft

1. Grundfunktionen sind kostenlos; einige erweiterte Funktionen laufen über ein Abonnement. Der Dienstname ist DualVox Membership. Preise, Vorteile je Laufzeit und Zahlungsmethoden folgen dem Kaufbildschirm: iOS über das App-Store-Blatt, Android in Festlandchina einmalig per Alipay. Siehe die Mitgliedschaftsvereinbarung.
2. Aktuelle iOS-Tarife verlängern sich automatisch (monatlich und jährlich). Die Zahlung wird bei Kaufbestätigung Ihrer Apple ID belastet. Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern die automatische Verlängerung nicht mindestens 24 Stunden vor Ende der laufenden Periode ausgeschaltet wird. Die Verlängerung wird innerhalb von 24 Stunden vor Periodenende belastet. Verwalten oder kündigen können Sie unter Einstellungen → Apple ID → Abonnements oder über „Abonnement verwalten“ in der App. Nach Gerätewechsel „Käufe wiederherstellen“ nutzen.
3. Erstattungen für iOS In-App Purchases behandelt Apple nach App-Store-Regeln. Soweit Gesetz oder Plattformregeln nichts anderes verlangen, können wir irrtümliche Käufe oder nicht rechtzeitig gekündigte Verlängerungen in der Regel nicht erstatten.

7. Haftungsausschlüsse

1. Wir bemühen uns um einen stabilen Dienst. Bei Aufnahmefehlern, fehlerhaften Videos oder nicht verfügbaren Funktionen durch Gerätekompatibilität, OS-Grenzen, Ihr Handeln, Drittsoftware oder höhere Gewalt helfen wir im Zumutbaren, haften aber nicht für mittelbare Schäden, soweit das Gesetz nichts anderes verlangt.
2. Plattformprüfungen, Kontosanktionen, Drittbeschwerden oder Rechtsstreitigkeiten aus von Ihnen veröffentlichten Videos tragen Sie.
3. Cartoon-Avatare dienen nur der lokalen Gestaltung und dem kreativen Gebrauch. Sie sind keine Lizenz an einem bestimmten Bildnis, Porträt oder einer Handelsmarke.

8. Änderungen, Unterbrechung und Beendigung

1. Wir können Funktionen von Zeit zu Zeit aktualisieren, anpassen oder einstellen und versuchen, Sie angemessen zu informieren.
2. Bei schwerwiegender Verletzung dieser Vereinbarung oder des Gesetzes können wir Funktionen beschränken oder den Dienst einstellen.
3. Sie können die App jederzeit deinstallieren. Das Löschen von Gerätedaten nach der Deinstallation folgt dem OS. Informationen auf unseren Servern (etwa Kontodaten) werden nach der Datenschutzerklärung behandelt.

9. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

1. Dieser Vertrag unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des Kollisionsrechts. Verbraucherinnen und Verbraucher können Ansprüche auch an ihrem Wohnsitz geltend machen.
2. Können Streitigkeiten nicht einvernehmlich geklärt werden, ist — soweit kein zwingender Verbrauchergerichtsstand entgegensteht — Berlin Gerichtsstand.

10. Kontakt

Fragen oder Anmerkungen zu dieser Vereinbarung:

• E-Mail: [email protected]
• Post: Room 21082, 22F, Building 1, Greenland Plaza, Plot IV-07, Canal Core Area, Tongzhou District, Beijing, China
• Website: https://dualvox.mediapea.com/de/

Nach Identitätsprüfung antworten wir innerhalb von fünfzehn Tagen oder der gesetzlich vorgeschriebenen Frist. Anträge auf Auskunft, Löschung oder Kontoschließung folgen der Datenschutzerklärung.